Signification du mot "faults are thick where love is thin" en français
Que signifie "faults are thick where love is thin" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
faults are thick where love is thin
US /fɔlts ɑr θɪk wer lʌv ɪz θɪn/
UK /fɔːlts ɑː θɪk weə lʌv ɪz θɪn/
Expression Idiomatique
les défauts sont grands quand l'amour est petit
when you do not love someone, you find many faults in them; used to describe how people are less forgiving when affection is lacking
Exemple:
•
She used to ignore his messiness, but now she complains about everything; I guess faults are thick where love is thin.
Elle ignorait son désordre autrefois, mais maintenant elle se plaint de tout ; j'imagine que les défauts sont grands quand l'amour est petit.
•
After their big argument, every little habit started to annoy him because faults are thick where love is thin.
Après leur grande dispute, chaque petite habitude a commencé à l'agacer car les défauts sont nombreux là où l'amour est rare.